Il Montanaro

Specialità dalla montagna

Fair a Shinjuku Isetan TOKYO

Qui desidero esprimere la riconoscenza mia e della mia famiglia a tutte le persone Giapponesi, per la bellissima, accoglienza da noi ricevuta in occasione della ITALIAN Fair svoltosi a Tokyo Ottobre 2010 Presso ISETAN, porteremo sempre nel cuore la gentilezza la disponibilità dimostratici, da tutta la squadra ISETAN Dai dirigenti, al personale che hanno collaborato con noi, un ringraziamento particolare al bravissimo importatore organizzatore Hiroshi Ishiguro,alla fantastica interprete Ai lkegami.
Grazie amici !!!!

Prostrati Ilvano

2010年10月東京にて開催されました伊勢丹イタリア展に於いて、私たちが戴いた素晴らしい歓待につき、全ての日本の方々へここに私及び私の家族の感謝の意を表したいと思います。伊勢丹の指揮者から私達と共に仕事をしたスタッフまで、チーム全員が私たちに見せてくれたご親切と寛大さはずっと私たちの心に残ることでしょう。とりわけ、素晴らしいインポーターでありオーガナイザーである石黒宏と、ファンタスティックな通訳池上愛に感謝しつつ。

友よ、ありがとう!!!
イヴァーノ・プロストラーティ
2010年１０月２７日　ゾッカ

ISETAN è un importantissima catena di grandi magazzini del lusso Giapponese,la sede principale è TOKYO

sono presenti in 18 città sparse in tutto l'oriente,la loro caratteristica è una maniacale ricerca di prodotti di altissima qualità da ogni parte del mondo e la tutela del consumatore.Ogni anno,da 15 edizioni ISETAN organizza nella prima metà di Ottobre un ITALIAN FESTIVAL nel loro punto più importante quello di Shinjuku a Tokyo,con presenze giornaliere di circa 70000/100000 persone,ogni anno nell'ambito di questa festa Italiana viene invitata una regione,e dei produttori che secondo loro sono meritevoli di rappresentarla.nel 2010 è stata scelta L'EMILIA ROMAGNA e come produttori abbiamo avuto il grande onore di essere stati invitati a presentare le nostre TIGELLE con CUNZA nella terra del sol levante,ricevendo in cambio,un grande successo,ed un arricchimento interiore dal loro stile di vita.